1. 你學到有關書寫成功的信仰故事的最重要的觀念為何？
( 1. What were the concepts you had learned the most about telling a successful faith story?)
這四個信仰故事， 都以書寫日記，或上呈信件的回溯敘事法講述， 或古典正統 ，(如教會) ，或主觀浪漫， (如愛情盡頭) ，娓娓道出敘事者當下心中的真誠感慨，及對那個過往事件的個人認知， 暫且不論其認知是否符合聖經真理， 確是做到“to show but not to tell”
Mission —是我最喜歡的電影之一， 儘管中文片名譯為 教會 有待斟酌
這部1986出品的電影， 很多的人生議題， 社會議題， 在所有角色的抉擇中 一一呈現，帶給當時初信又初入社會的我相當震撼。 每次再聽它那宗教與土著民族緊緊結合的電影音樂時，就會想到根據真人實事改編的氣勢磅礡的電影情節。
一個教士在蠻荒地帶傳教，感化當地土著；最後為了護教，保護家園不惜與教廷一戰，全體犧牲。片中透露現代歐洲文明的自我反省意識，及對殖民問題之鞭韃批判。讓我想起近一年來，閱讀觀看類似 大國崛起 的中外史料。上帝那雙大能膀臂在人類史上留下的痕跡， 往往令我嘆為觀止， 這當然包括在與邪惡人性的角力爭競中， 信仰種子的深埋， 發芽，成長，茁壯 ，到最後的綠樹成蔭。
還有，信仰故事的人物性格發展必需深刻又合劇情
從 死囚上路 一片中, 觀眾的認同與同情是隨著劇情推演而加深。在信心與饒恕中間，故事帶出人的意志抉擇的重要，恩典不是廉價品，成聖需要過程。
至於，愛片多角度的倒敘法 ，一開始我看的七葷八素，搞不清楚狀況，即使上課時我已是第二次看了。 倒是經過課堂討論後，才漸抓到重點， 曙光乍現。
回顧筆者年輕信主的個人經歷， 恍然能夠理解認同劇中男女主角的愛恨情仇
擺盪在真愛與私慾間的痛苦掙扎， 雖屬虛構， 卻顯真實 ，也是我最能感同身受的角色。
而在 靈與慾 一片中， 又把人性對信仰的追尋， 從負面的 “leave me alone”
推向金權能力和建立個人宗教王國的糾結，雖然與愛片都有肉體得醫治的神蹟發生。另外，死亡，是貫穿四部影片共同的結局，更彰顯基督復活在信仰中的唯一盼望。
綜觀這四部信仰故事，圍繞的是基督教的文化，而做為華人基督徒文字人，當可看到上帝的存在不是只在教會的機構裡，也不只在牧長们說了就算的權威中，而是要把發現的許多事物運行的真理，幫讀者解讀成基督信仰的一個重要觀念——「道成肉身」（Incarnation）。呈現基督「降卑」（humiliation）的信仰觀，更進一步地傳達「去聖化」的思維。
2. 我們課堂上所選的電影裡，有哪些普遍成功的因素，讓那些電影在世界中叫好又叫座？
(2. What would be the general common successful factors of the movies chosen for our class which made them both sold very well and had good movie reviews by secular world? )
我想信仰故事最重要的是Character development—劇中人物因對信仰追尋執著--， 姑且不談正面 如 mission，或反面如the end of the affair，所帶來的影響。
這是其它藝術型式，如繪畫音樂，無法取代的。觀眾往往會選擇記住與道德有關的電影情節，而這些電影中的主角，都是站在正義一方，反派則是站在邪惡那邊。信仰故事的要素，是人的抉擇與行動，以及兩者所產生的結果。劇中的角色，必須為所發生的事負起責任，沒有任何事情是意外發生的所以伏筆是必需的，否則觀眾會有被欺騙的感覺，就像拼圖拼了半天，好不容易快要完成時，才發現少了關鍵的一塊， 嚴重的可能被要求退票退款。
3. 哪一部電影是你自己寫作信仰故事最佳的範本，請寫出具體的原因?
3. Which movie you considered your own best example of telling a faith story, and why? Please be specific.
綜觀這四部影片，確實對處在不同信仰階段的人物， 及所處的時空文化背景，提供很好的範本，我很難取一捨三。因對我而言，我希望我的劇中人物能展現一個個真實、有血有肉、對信仰叛逆， 追尋或至死忠心的持守者。他们或許不成熟，或許欠缺豐富的屬靈經歷，但從他們的生命故事，基督身影可摸，聖靈工作可觸，福音大能造就的是一個個豐富的生命人物。我會希望我的寫作是見證，是與人的交流，也是與神的對話。
從讀者熟悉的、能夠接納的事物開始，拉近信徒與非信徒之間的距離，能使讀者理解認可。並著墨於寫作的文學性，注重讀者的心理，注重語言的運用、形象 (象徵)的創造、情感的抒發、以及情節的起承轉合。然而，意義不止於「講故事」。
用委婉、不卑不亢的筆調，來講述上帝在個個世代所做的神蹟奇事。目的不是說教，灌輸，而是創設一個平等自由的對話環境，讓人從好奇到瞭解，從反對到心羨基督信仰。就是我所經歷的基督耶穌的道成肉身、贖罪、 懺悔、 饒恕、赦免、被肯定、慈愛、聖潔、憐憫、公義、信實。而這些，對非基督徒的華人，也確是相當陌生的辭彙。所以就讓我從我個人的生命故事開始書寫起吧。 |
