我的香港版「美麗人生」

曾麗珍

 「呯,砰!」兩聲槍響,德軍​士兵從暗角轉出來,緊抿雙唇,臉容​冷​肅,將長槍收起掛在肩上,昂首挺腰向前大踏​步。周​遭灰暗寂靜,只聽到長靴敲擊碎石路的跫音。
 「噢!」驚訝和嘆息幾乎是十多位同學一齊發出的,這說出了我們有多絕望。有那麼幾秒,我們屏息望著​銀幕,直至鏡頭轉到另一場景。
 我們在蘇文安老師和黃瑞怡老師的「家庭故事書寫進深營」課堂上,觀賞電影《美麗人生》​(Life is Beautiful)。故事背景是德國大屠殺猶太人時期,年輕父親與五歲兒子被關進集中營,父親為保護年幼兒子不過份受驚,用說謊來配合各種遊戲,讓兒子在危險的地方能安全生活,過程驚險百出。可惜,到頭來他犧牲了,在我們屏息期待奇蹟發生的一刻,他被槍決了。
 這無言,無語,無淚,靜靜的離世,引起我心撕肺裂的痛。 想起老父! 
 一直逃避選修「家庭故事書寫營」也是怕觸動傷痛,不過,經同學多番勸勉要正面處理,我想,已經逃避了幾年,是時候選這門課了,相信老師一定有辦法幫助我們以積極態度看人生。​
 「家庭故事如何說」?
「家庭故事如此說」:​老師教我們看影劇學說家庭故事。從影片中提煉出寫作​技巧,列出例子、參考資訊、範例等,還有影劇觀後感寫作大綱。小組討論,以作堂上操練。​蘇老師的講義​素來非常豐富,資料詳盡,包羅萬象超乎我們所求所想。​
 這次課堂播放的幾部影劇,包括:​《逃避雖可恥但有用​》; ​《我想念我自己》; ​《美麗人生》; 和​《小孩不笨》。
​​每部戲都有輕鬆幽默的一面,卻也沉重地說出了人生的無奈。主角們卻​能​突破各種困境,帶出積極性和深層次的思考。我想,結局是由編劇寫的,真正人生的結局往往出乎意外。
 ​​​在觀賞​《​美麗人生》之後,我們有小組討論。大家都問那父親的心想的是甚麼。多數同學說這父親的愛背後有多擔憂; 他故作鎮定故作輕鬆那份苦心最使人感動;  他對人生永遠懷抱盼望;  他無言的大愛和無言的犧牲是五歲小兒子當時不會明白的。 幾位同學果然人生閱歷不淺,洞悉察不凡。
 我一下情緒來了,便說起童年。或許,我也不知道父親如何愛我,他有多苦心,有多擔憂,只記得他不斷迫我們吃那些當時被稱為粗糙、便宜的餸菜。
 父親比母親早下班,他燒菜給全家人吃。我們以為他喜歡入廚,後來才知道他擔心我們亂花錢,他要控制晚餐支出。
 「又是黄豆芽?」我一見這味菜就歇斯底里。
「清湯黄豆芽或魚湯黄豆芽對大人小孩都有益呀!」母親平淡地說。
​「孩子不可以挑食​的。」​父親從不望我的苦臉。
父親煮這些,全部是清湯或水煮,對小孩毫無吸引力。
有天,我對父親說:「我想吃西式的甚麼意大利麵條。」
「妳​為何那麼崇洋?」他竟然如此質問。
 「每星期只有三種菜輪流吃,苦瓜、黄豆芽、茄子。能有一天不吃這些嗎?」這句話我有時說得大聲,有時說得小聲。
 「你以為我是大老闆嗎?妳​長大了,自己決定吃甚麼,現在,我煮什麼,妳​吃甚麼。」 父親這句話有時兇巴巴地,有時是笑著說的。
 印象中,這長大過程非常漫長,不過,聽媽說,那只是我們的小學階段而已。讀中學時已經在外面吃午餐,晚餐時也​偶爾​換換菜單,因為有姐做家教賺了錢,父親也比前輕鬆了。
後來到了收入不錯的日子,能夠有好幾味菜上桌了,父親仍然一星期總有一兩餐煮這些菜,說是他所愛。我為了表示不同意他,無論如何堅持不下箸,要令他有被控訴的感覺。
 我童年未吃過肉醬意大利麵,或白汁焗雞通心粉之類,成家後,一週之中,幾乎有三四天煮西餐,對人不對事,我要堅持叛逆,彌補童年被逼乖巧。
 在小組分享中,有位組員是巧婦兼廚藝精湛,她擔心我繼續叛逆會失去嘗試好菜餚的樂趣,用各種方法哄我吃那三種健康菜。說來也夠諷刺,當年窮苦人家吃的菜,現今是健康食譜的上選。
人生,真是變化無常啊!​ 
 父親也是在無言,無語,無淚,一個靜靜的深夜離世。當年我初到美國,電話聯絡沒有現在那麼方便,我是在他離世後一天才接到消息。在香港的弟妹們也沒能趕到見他最後一面,因為他是在深夜離去的。
 每逢說到父親,說到童年,我竟然很快就想起家庭晚餐,對那三樣菜仍然耿耿於懷。
這​部​電影讓我想起,父親也有言語表達不出的擔憂和愛,是作孩子的我永遠不能體會的。

 

 

多謝蘇老師修改作業。
老師替我修改了很多字,再讀起來,流暢亮麗得多,是真的「擦亮了」( polished)。以下是五條修改後心得:

  1. 文章的題目有畫龍點睛的效果,貼切的題目更可引發讀文章的興趣,甚至是一個亮點。可惜,這方面我比較拙劣。這篇文章的題目本來是「我累了」,老師改為:我的香港版「美麗人生」,有畫龍點睛的效果,不禁拍案叫絕。
  2. 文字的美麗在於用字和用辭,「槍聲兩響」改為「兩聲槍響」;「雙唇緊合」改為「緊抿雙唇」;「正在播放電影」改為「觀賞電影」,少少分別,已夠擲地有聲!
  3. 「的」,「了」這類虛字太多, 「一個,一位,一套,一部」這類形容詞用得不合適。
  4. 我有太多粵語口語,使文章失去美感。
  5. 我要多留意句子表達和描寫,句子太簡短不能完整說出內容。例如:「士兵從暗角轉出來」老師改為: 「德軍士兵從暗角轉出來」; 「寫作​技巧」只四個字,老師增加了幾個字,改為「從影片中提煉出寫作​技巧」,意思完整得多了。

再次多謝老師諄諄善誘的教導!